Ich hab's! In der Ordnerstruktur existiert zwar auch ein Ordner mir dem Namen Generator, aber der ist nicht im Spiel integriert. Wieso er dort auftaucht weiß ich nicht genau. Vielleicht habe ich ihn auch einfach beim Sortieren der DLC's selbst erstellt und es vergessen.
Lösung (MAC ONLY):
Um an die Dateien des Generators zu kommen braucht man die Datei RPG Maker MV.app
(wenn von Steam geladen, dann normalerweise unter Benutzer/Library/Application Support/Steam/steamapps/RPG Maker MV/RPG Maker MV.app)
Datei per Rechtsklick mit der Maus anwählen -> Paketinhalt zeigen
Jetzt noch dieser Ordnerstruktur folgen: Contents/MacOS/Generator
Da sind die Dateien die der Generator im Maker verwendet.